تبریک روز دختر به ترکی استانبولی

…Güçlü kızlar, güçlü yarınlar demek, Kız Çocukları Günü kutlu olsun

دختران قوی یعنی فرداهای قوی، روز دختران مبارک …

**********************************************

Gönlümün en nadide çiçeği, evimizin mutluluk kelebeği canım kızım seni çok seviyorum

گرانبهاترین گل دلم پروانه شادی خونه ما دختر عزیزم خیلی دوستت دارم.

**********************************************

Kızlar gökten melekler

Kalplerimizi sonsuz sevgi ile doldurmak icin

Kızlar Gününüz kutlu olsun

دختران فرشتگانی هستند از آسمان
برای پر کردن قلب ما با عشق بی پایان

دخترها روزتون مبارک

**********************************************

Kızım, gülüşün rüyamın zirvesi
دخترم لبخندت اوج رویای من است

**********************************************

Kızlar Gününüz kutlu olsun

دخترها روزتون مبارک

**********************************************

Bana Dünyayı kucakla deseler, Ben gider kızıma sarılırım
Kız Çocukları Günü kutlu olsun

اگر آنها به من بگویند دنیا را بغل کن ، من می روم و دخترم را در آغوش می کشم …

روز دختران مبارک

**********************************************

.Canım kızım, o gülen yüzün hep gülsün. Bir gün ağlarsan o da mutluluktan olsun

دختر عزیزم لب خندانت همیشه بخندد. امیدوارم اگر روزی گریه کردی آن هم از خوشحالی باشد.

**********************************************

Kızım, kahkahalarınla nefes alıyorum
Kızım kalp atış hızını hayatımın ritmine göre ayarlıyor

دخترم با خنده‌ های تو من نفس می‌کشم
دخترم ضربان تند قلبت ریتم زندگیمو تنظیم می‌ کنه

**********************************************

Kızlar Gününüz kutlu olsun

دخترها روزتون مبارک

**********************************************

Melekler görünmez derler ama benim meleğim görünüyor. Benim canım kızım sen bir meleksin seni çok özledim

آنها می گویند فرشتگان نامرئی هستند، اما فرشته من قابل مشاهده است. دختر عزیزم تو یه فرشته ای دلم برات خیلی تنگ شده

**********************************************

.Sen doğduğun gün gururlanmıştım, şimdi ise seninle gurur duyuyorum. Biricik kızım seni çok seviyorum

از روزی که بدنیا آمدی تا به حالا به تو افتخار می کنم. دختر کوچولوی من، خیلی دوستت دارم.

**********************************************

Belki de Tanrı bize verebileceği en iyi hediyeyi yarattı ve bize doğumunu verdi. Tanrı gününüzü kutsasın. Doğumunu ve dünyayı tebrik ederim.

شاید خدا بهترین هدیه که میتوانست به ما بدهد را در وجود تو آفریده و آن را با تولدت به ما بخشیده است. هدیه خداوند روزت مبارک. تولدت و زمینی شدنت را تبریک میگویم.

منبع : تبریک روز دختر به زبان ترکی استانبولی